NOTA:
La traducción de estos mensajes, es un servicio para nuestros lectores otorgado por Danilo Ovando. Si desea que le ayudemos con alguna traducción, nos suscribimos a sus órdenes puede contactarnos en danilovando@hotmail.com y con gusto nos reportaremos.
WARNING!! This is an attempt of scam do not make contact with these people –¡ADVERTENCIA! ESTE ES UN INTENTO DE ESTAFA, NO CONTACTES A ESTA PERSONA!
Good day, Buen Día
My name is Mr. Robert Chen. I am the credit officer in Hang Seng Bank, Hong Kong that covers the entire Asia region. On routine auditing last month, I discovered an account that has been dormant for the last Eight (8) years. The account belongs to a single holder with monies totaling $19.5M (Nineteen Millions Five Hundred Thousand United State Dollars). Mi nombre es Robert Chen. Soy ejecutivo de crédito en el Hang Seng Bank en Hong Kong que cubre toda el area asiática. En una auditoría de rutina, el mes pasado, descubrí una cuenta que ha estado inactiva por los últimos 8 años. La cuenta pertenece a un sólo cuenta habiente y tiene $ 19.5 millones de Dólares americanos.
This set of facts is my reason for writing and making the following proposal to you. The investor died in 2003 the exact time the account was last operated, I can confirm with certainty that the said investor died inter-state without appointing a next of kin. I am of the settled conviction that using my insider leverage and working with you can secure the funds in the account for the both of us and can be used for charity purpose, helping the needy instead of allowing it pass through has a bonded fund for the Authorities to share within themselves. This exactly is why I need your participation and co-operation in this matter. Esta situación es la razón por la cual le escribo y le hago la siguiente propuesta. El inversionista murió en el año 2003, fecha en la que la cuenta tuvo movimiento por última ocasión. Puedo asegurar que el referido inversionista, murió sin dejar señalado un beneficiario. tengo la convicción de que usando mi criterio y trabajando con Usted, puedo asegurar esa inversión para beneficio de ambos, y que esa cantidad se invierta en obras de caridad para beneficio de personas necesitadas en vez de permitir que pase al dominio de las autoridades que las repartirían entre ellos mismos. Es por esto exactamente, que necesito su participación y cooperación en este asunto.
I have seized all relevant documents (legal and banking) that will facilitate my putting you forward as the beneficiary of the funds and ultimately transfer the money to any account nominated by you anywhere in the world. Your share for this will be 40% from the total fund for your co-operation. I shall however leave out the details of this transaction till I receive an affirmation of your desire to participate with me. Be assured that I am on top of the situation. Incauté todos los documentos necesarios (legales y bancarios) que facilitarán el que le señale como beneficiario de esos fondos y posteriormente realizar la transferencia del dinero, a cualquier cuenta que Usted me indique en cualquier lugar del mundo. Su comisión por esto será del 40% del total de estos fondos por su cooperación. Dejaré los detalles de esta transacción para el momento en que reciba su confirmación de que desea participar conmigo en este asunto. Tenga por seguro, que yo tengo el control de este asunto.
From: MR. ROBERT CHEN <robertchen18@yahoo.com>
Subject: I HAVE BEEN TRYING TO REACH YOU.. He intentado ponerme en contacto con Usted...
Date: November 22, 2011 9:36:59 AM CST
Reply-To: chenmrrobert@yahoo.com.hk
There will be NO risk involved whatsoever if you agree to come on board. This should be kept as utmost confidential between us. I guarantee that the transaction will be executed under a legitimate arrangement that will protect you and me from any breach of law. To affirm your willingness and cooperation to my proposal please contact me through my private email below stating the followings: (1) Full Name: (2) Telephone, Fax and Cell Phone Numbers: (3) Postal Address: (4) Occupation: Age:
No habrá riesgo alguno si está de acuerdo a unirse en este proyecto. Esto deberá mantenerse en una absoluta confidencialidad entre nosotros. Le garantizo que la transacción se realizará bajo un acuerdo totalmente legal que nos protegerá de cualquier resquicio legal. Para confirmar su voluntad para apoyarme en mi propuesta, por favor contácteme a través de mi correo privado incluyendo los siguientes datos: (1) Nombre completo; (2) teléfono, Fax y Número de teléfono celular: (3) Dirección POstal; (4) Ocupación; Edad.
Note: You can contact me through my private email (robertchen20@yahoo.com.hk)
Nota: Me puede contactar en mi correo privado: (robertchen20@yahoo.com.hk)
Your prompt response will be highly appreciated. Su pronta respuesta será altamente apreciada.
Kind Regards, Saludos Afectuosos
Mr. Robert Chen.
Dear ,
ResponderEliminarThank you for giving me your time, Let me start by introducing my
self, I am Mrs Suyin Chen a staff of OCBC Wing Hang Bank. here in Hong
Kong attached in Private Banking Services, I am contacting you
concerning a customer and an investment placed under our banks
management; as a matter of fact it was 7 years ago. I would
respectfully request that you keep the contents of this mail private
and also to kindly respect the integrity of the information you come
by as a result of this email. I contacted you independently of our
investigation and no one is informed of this communication; I would
like to intimate you with certain facts that I believe would be of
interest to you. it is of great importance for you to take care and
understand every word which I have written down below; please be
patient and read the explanation in my email.
2010, the subject matter; Ref: FI/WHB/958/042/0510 came to our bank
to engage in business discussions with our Private Banking Services
Department.He informed us that he had a financial portfolio of
USD$13,991,674 million United States Dollars, which he wished to have
us turn over (invest) on his behalf. I was the officer assigned to his
case; I made numerous suggestions in line with my duties as the
de-facto chief operations officer of the Private Banking Services
Department, especially given the volume of funds he wished to put into
our bank.
Por favor mucho cuidado engañó para datos personales
Me escribio un tal mr.yuansusan@gmail.com, este s otro de tantos estafadores que hay en las redes...
ResponderEliminarSaludos les comparto que a mí me escribió una tal Huian Chen con la misma Historia y hasta con foto de pasaporte y todo.pienso que está son redes de Estafadores o células terroristas que utilizan los datos de las personas que caen para lavar el Dinero.tengan cuidado! De suministrar los datos
ResponderEliminarCaro
ResponderEliminarObrigado por me dar o seu tempo, deixe-me começar por me apresentar, sou a Sra. Huian Gong, uma equipe do OCBC Wing Hang Bank. aqui em Hong Kong, anexado ao Private Banking Services, estou entrando em contato com você sobre um cliente e um investimento colocado sob a administração de nossos bancos; de fato, foi há 7 anos. Pedimos respeitosamente que você mantenha o conteúdo deste e-mail privado e também respeite a integridade das informações fornecidas como resultado deste e-mail. Entrei em contato com você independentemente de nossa investigação e ninguém é informado desta comunicação; Eu gostaria de intimá-lo com certos fatos que acredito que sejam do seu interesse. é de grande importância que você cuide e compreenda cada palavra que escrevi abaixo; por favor, seja paciente e leia a explicação no meu email.
Em 2013, o assunto; Ref: FI / WHB / 958/042/0510 veio ao nosso banco participar de discussões de negócios com nosso departamento de serviços bancários privados.Ele nos informou que tinha um portfólio financeiro de US $ 23.991.674 milhões em dólares dos Estados Unidos, que desejava ter nos virar (investir) em seu nome. Eu era o oficial designado para o seu caso; Fiz inúmeras sugestões de acordo com minhas funções como diretor de operações de fato do Departamento de Serviços Bancários Privados, especialmente devido ao volume de recursos que ele desejava colocar em nosso banco.
Poucos meses depois, sua atenção era necessária em relação a um negócio que eu ia discutir com ele, mas não consegui encontrá-lo. Fiz esforços inúteis para localizá-lo. Passei imediatamente a tarefa de localizá-lo no departamento de investigações internas do nosso banco. Quatro dias depois, começaram a surgir informações de que ele aparentemente estava morto; uma pessoa que se adequava à sua descrição foi declarada morta por um ataque cardíaco em Cannes, sul da França; logo conseguimos reunir mais informações e a causa da morte foi confirmada. O banco iniciou imediatamente uma investigação sobre possíveis parentes próximos para alertar sobre a situação e também para apresentar seus pedidos. Se você está familiarizado com assuntos de bancos privados, aqueles que apadrinham nossos serviços geralmente preferem o anonimato, mas também alguns níveis de distanciamento dos processos convencionais. Em sua forma de bio-dados, ele não listou nenhum parente próximo. No setor bancário privado, abrir uma conta conosco significa que ninguém saberá de sua existência, as contas raramente são mantidas sob um nome; os depositantes usam números e códigos para tornar as contas anônimas. Esse banco também oferece aos depositantes a opção de enviar suas correspondências ou mantê-las no próprio banco, garantindo que não haja vestígios na conta e, como eu disse, raramente eles nomeiam parentes próximos. nomear parentes próximos também geralmente, na maioria dos casos, deixa testamentos sob nossos cuidados, neste caso; ele morreu Intestado.
Há USD $ 23.991.674 (vinte e três milhões, novecentos e noventa e um mil, seiscentos e setenta e quatro dólares dos Estados Unidos) depositados, só eu tenho os detalhes do depósito e eles liberarão o depósito para ninguém, a menos que eu os instrua a fazê-lo . Além disso, eu só sei da existência desse depósito no que diz respeito à empresa financeira, a transação com nosso cliente falecido foi concluída quando enviei os fundos à empresa, todas as interações pendentes em relação ao arquivo são apenas serviços ao cliente e processo. A firma de finanças não tem uma única idéia de qual é o histórico ou a natureza do depósito, está simplesmente aguardando instruções para liberar o depósito a qualquer parte que se apresentar, e essa é a situação. Este banco gastou grandes quantias de dinheiro tentando rastrear a família do falecido; eles investigam há meses e não encontraram família, mas, no entanto, a investigação chegou ao fim oficialmente.
MUITO CUIDADO GALERA! AH GOLPISTAS MESSE MUNDO TODO!
recebi um email parecido hoje oq podera ser ?
ResponderEliminarCada mes recibo correos por la misma estafa. El 50/50. Hay una página de Bélgica que roba información y lo vende a estafadores.
ResponderEliminarGracias por darme su tiempo, Permítanme comenzar presentando mi auto, Soy Mrs.Wendy Hu un personal de OCBC WING HANG BANK. aquí en Hong Kong como Co-Jefe de su Departamento de Servicios Financieros., Me estoy poniendo en contacto con usted en relación con un cliente y una inversión puesta bajo nuestra administración bancaria; como una cuestión de hecho, fue hace 7 años. Me gustaría solicitar respetuosamente que usted mantenga el contenido de este correo privado y amablemente para respetar la integridad de la información que venir como resultado de este correo electrónico.
ResponderEliminarMe puse en contacto con usted independientemente de nuestra investigación y nadie está informado de esta comunicación; Me gustaría intimidarle con ciertos hechos que creo que sería de su interés. Es de gran importancia para usted cuidar y entender cada palabra que he escrito a continuación; por favor sea paciente y lea la explicación en mi correo electrónico.
En 2013, el tema; Ref: LB/TSB/958/042/0511 llegó a nuestro banco para participar en conversaciones comerciales con nuestro Departamento de Servicios de Banca Privada. Nos informó que tenía una cartera financiera de (23.780.426 euros) Veintitrés millones setecientos ochenta mil cuatrocientos veintiséis euros, que deseaba que nos entreguemos (invertimos) en su nombre. Yo era el oficial asignado a su caso; Hice numerosas sugerencias en consonancia con mis funciones como director de operaciones de facto del Departamento de Servicios Bancarios Privados, especialmente teniendo en cuenta el volumen de fondos que deseaba invertir en nuestro banco.
Unos meses más tarde se necesitaba su atención con respecto a un negocio que iba a discutir con él pero no pude contactarlo, hice esfuerzos inútiles para localizarlo. inmediatamente pasé la tarea de localizarlo al departamento de investigaciones internas de nuestro banco. Cuatro días después, la información comenzó a llegar, que aparentemente estaba muerto, una persona que se adaptaba a su descripción fue declarada muerta de un ataque al corazón en Cannes, al sur de Francia; pronto pudimos reunir más información y se confirmó la causa de la muerte. El banco inició inmediatamente una investigación sobre posibles familiares sobrevivientes para alertar sobre la situación y también para presentarse para reclamar sus fondos. Si está familiarizado con los asuntos de banca privada, aquellos que patrocinan nuestros servicios generalmente prefieren el anonimato, pero también algunos niveles de desapego de los procesos convencionales. En su forma de datos biológicos, no enumeró a ningún pariente más cercano. En el campo de la banca privada, abrir una cuenta con nosotros significa que nadie sabrá de su existencia, las cuentas rara vez se mantienen bajo un nombre; los depositantes usan números y códigos para hacer que las cuentas sean anónimas. Este banco también da la opción a los depositantes de tener su correo enviado a ellos o retenido en el propio banco, asegurando que no hay rastros de la cuenta y como dije, rara vez nominan parientes más cercanos.
A mi tambien me llego ese correo por eso me puse a investigar
EliminarBuenas tardes,
ResponderEliminarGracias una vez más por su interés genuino en esta transacción, estoy muy contento de notar que usted es una persona noble, madura y confiable en la que puedo confiar para sus capacidades para manejar esta transacción, y para una persona de su estado y experiencia, estoy muy seguro de hacer este negocio con usted.
Como dije antes, debido a este problema en mis manos ahora se hizo necesario que buscara su ayuda, aprecio el hecho de que esté listo para ayudarme a ejecutar este proyecto, y también me ayudará a invertir mi dinero en su país o en otro lugar, estoy bastante seguro de eso. Usted no debe tener nada de qué preocuparse, voy a hacer todo lo legalmente requerido para asegurar que el proyecto va sin problemas, pasará a través de todas las Leyes de Banca Internacional y reclamo beneficiario, usted tiene mi palabra.
Después de haber resuelto confiar esta transacción en sus manos, quiero recordarle que necesita su compromiso y diligente para el seguimiento. Si trabaja en serio, toda la transacción debería terminar en un par de días...
Mis datos de Bio.
Método de codificación de datos: es un tema de registro biográfico cuya inclusión de publicaciones se limita a personas que han demostrado logros sobresalientes en sus propios campos de actividad y que, por lo tanto, han contribuido significativamente al mejoramiento de la sociedad contemporánea? Ocupación: ejecutivo de negocios internacionales, educador, autor y banquero. Nacido: El 5 de mayo de 1966 Educación: Mrs.Wendy Hu. es un investigador con una Licenciatura. Carrera: 2008-Till Date-Head, gerente de operaciones, oficial de protocolo de inversión de Servicios de Banca Privada. (Banco de la caída del ala de Hong Kong). Marzo 2003-Marzo 2005 Administrador Adjunto, Administración Estatal de Divisas 2000-2001 Director General, Departamento de Contabilidad y Tesorería del PBC. 1998-1999 Portavoz del PBC, Director General de General.
Departamento de Administración del PBC 1993-1994 Director General Adjunto, Departamento de Investigación Política del PBC. 1997-1998 Personal en el Departamento de Investigación de Políticas, Departamento Jurídico y Departamento de Administración General de PBC (diciembre 1992-diciembre 1993, académico visitante en la Autoridad Monetaria de Singapur y más tarde procedió a Canadá para un curso de idioma inglés) Religión: Católico Romano. Familia: Casado con Zhou Ong con un hijo, 2 nietos de acuerdo con el control de la natalidad chino lol aunque se nos permite dar a luz a dos niños.
Dirección: No. 212 Wang Yuen Street, Kowloon Bay, Hong Kong. Encuentra adjunta una copia escaneada de mi tarjeta de identidad y una foto de mí y mi familia. Por favor, esfuércese por mantener mis datos muy confidenciales y también con esta transacción hasta que se complete, y también envíeme sus datos, identificación de trabajo y una copia escaneada de cualquier forma de su identidad y su imagen familiar. Quiero que sepan que es sólo en total confianza y asociación, que podemos comenzar y finalizar este proyecto con éxito.
Los daré al abogado que hará el papeleo y también me demostrará que estoy realizando transacciones con la persona correcta y tan pronto como los obtenga de usted comenzaré el papeleo que lo colocará como beneficiario y todos los demás documentos se le enviarán para su referencia. Espero que entiendas por qué necesito todo esto, el dinero en cuestión es una gran suma y quiero asegurarme de que te conozco bien antes de proceder a darte todos los detalles para comenzar el proyecto. Asegúrese de mantener este proyecto confidencial; no discutir con nadie, debido a la naturaleza confidencial de esta transacción y mi trabajo.
Por favor, responda lo antes posible.
Atentamente,
ESTO TAMBIEN ES UNA ESTAFA CIERTO?????
Me llegò un correo con el usuario chenr9509@hotmail.com Robert Chen, enviandome esa informacion para ponerme en contacto con el y realizar inversion en mi paìs. No caigan en estas estafas gente! Abusados!!
ResponderEliminarSaludos